譯者注：原文發(fā)表于CBS，作者：Sam Quinn；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
必須承認(rèn)詹姆斯一點(diǎn)：這個(gè)男人從不畏懼冒險(xiǎn)。如果他簽約騎士或熱火，他本可以在熟悉的領(lǐng)地、在那些早就了解并熱愛(ài)他的球迷簇?fù)硐陆Y(jié)束職業(yè)生涯。如果他簽約勇士，整個(gè)籃球世界也都會(huì)理解勇士并沒(méi)有真正的奪冠實(shí)力，他更多只是為了完成遺愿清單上的一項(xiàng)。
相反，他選擇了76人。如果這群球迷連圣誕老人都敢扔雪球，他們當(dāng)然也能搞砸詹姆斯的童話(huà)般結(jié)局。整整十年了，我們一直在說(shuō)“是啊，只要恩比德能保持健康……”。這支球隊(duì)的每個(gè)人都需要球權(quán)。76人已經(jīng)連續(xù)四個(gè)交易截止日避開(kāi)奢侈稅了。納斯在新賽季伊始就坐在了NBA最燙手的帥位之一上。而聘請(qǐng)他的總經(jīng)理莫雷，已經(jīng)在五月份被解雇了。
這件事有無(wú)數(shù)種搞砸的可能。但詹姆斯仍然做出了這個(gè)決定，只因?yàn)檫@也有成功的一面。盡管76人有很多問(wèn)題，但他們擁有NBA歷史上最令人咋舌的天賦首發(fā)陣容之一。他們有一位最佳陣容控衛(wèi)馬克西，有一位最佳陣容小前鋒布朗，有一位MVP中鋒恩比德。他們還有一位表現(xiàn)遠(yuǎn)超新秀賽季預(yù)期的探花秀得分后衛(wèi)埃奇科姆。現(xiàn)在，他們用可能是NBA歷史上最偉大的球員拼齊了首發(fā)陣容。
日常的征程將是充滿(mǎn)顛簸的。會(huì)有傷病，會(huì)有磨合問(wèn)題，還會(huì)有那些永遠(yuǎn)籠罩在76人周?chē)臎](méi)必要的抓馬事件。但當(dāng)我們來(lái)到四月份時(shí)，東部的任何一支球隊(duì)都不會(huì)想在球場(chǎng)對(duì)面看到如此滿(mǎn)溢的天賦。
那么我們?cè)撊绾卫斫膺@一切？這支球隊(duì)在場(chǎng)上到底會(huì)是什么樣子？他們還能、也將會(huì)做出哪些后續(xù)動(dòng)作？讓我們?cè)囍砬褰贜BA最大的驚喜之一。
詹姆斯在76人該怎么磨合？
詹姆斯的到來(lái)立刻為76人解決了兩個(gè)重要問(wèn)題。首先，他是一個(gè)具備大前鋒體型的首發(fā)級(jí)別球員。如果詹姆斯沒(méi)有加盟，迪恩·韋德可能就要首發(fā)出任大前鋒，但由于他的主要任務(wù)是防守對(duì)方持球人，他在球隊(duì)中的作用會(huì)截然不同。現(xiàn)在韋德大概率要打替補(bǔ)了，而76人必須想辦法在兩位處于巔峰期的球星、兩位已過(guò)巔峰的MVP以及一位仍在聯(lián)盟中努力證明自己的探花秀之間平衡球權(quán)使用率。
詹姆斯將不得不充當(dāng)他們之間的連接器。76人太需要這樣一個(gè)角色了。上賽季，只有凱爾特人和快船的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球助攻率比他們低，而凱爾特人上賽季的主力持球人（布朗）現(xiàn)在顯然已經(jīng)在76人了。這支球隊(duì)以前幾乎沒(méi)有什么傳球。現(xiàn)在傳球變多了，但同時(shí)也面臨著球權(quán)分配的困境。
坦白說(shuō)，這支球隊(duì)的持球量大得驚人。76人現(xiàn)在擁有上賽季場(chǎng)均觸球次數(shù)排名前37的球員中的5位。他們上賽季場(chǎng)均觸球總數(shù)達(dá)到了373.7次。而76人全隊(duì)場(chǎng)均觸球數(shù)也才425.1次。布朗的情況基本上和他在凱爾特人時(shí)完全相反。埃奇科姆即將迎來(lái)他的第二個(gè)賽季，仍在努力打出名堂。我們甚至都還沒(méi)提到安芬尼·西蒙斯。這里必然需要有人做出犧牲。
上賽季在東契奇和里夫斯身邊打球時(shí)，詹姆斯已經(jīng)證明了他可以做到這一點(diǎn)。當(dāng)湖人在三月份以15勝2負(fù)的戰(zhàn)績(jī)席卷NBA時(shí)，他所有相關(guān)的球權(quán)數(shù)據(jù)——觸球數(shù)、運(yùn)球數(shù)、持球時(shí)間、突破后投籃——都顯著下降。現(xiàn)在的詹姆斯會(huì)小心翼翼地調(diào)節(jié)自己的球權(quán)使用率。他不再每晚打無(wú)數(shù)個(gè)擋拆或單打了。他通過(guò)更微妙的方式來(lái)得分。即使在41歲，他剛剛?cè)灶I(lǐng)跑了全聯(lián)盟的場(chǎng)均快攻得分。他現(xiàn)在的空切、定點(diǎn)投籃和背身單打比他在巔峰時(shí)期還要多。
搞清楚他在場(chǎng)上究竟要占據(jù)哪些空間將是一個(gè)挑戰(zhàn)。高位是恩比德的地盤(pán)，而他和布朗也必須想好該怎么分享中距離。詹姆斯不會(huì)只是呆在扣籃位看著隊(duì)友運(yùn)球，而在他的職業(yè)生涯中，只有12%的三分球來(lái)自底角。不過(guò)，他在底角的三分命中率達(dá)到了38%，所以他可以在這方面增加比例。
詹姆斯會(huì)有相當(dāng)多的時(shí)間負(fù)責(zé)把球推進(jìn)過(guò)半場(chǎng)。他與可能是NBA速度最快球員的馬克西打反戰(zhàn)術(shù)擋拆，殺傷力將是致命的。詹姆斯可能會(huì)和隊(duì)里的每一個(gè)人打出極具破壞力的雙人配合。考慮到他這么多年來(lái)持球時(shí)間有多長(zhǎng)，這或許是一項(xiàng)被低估的技能：詹姆斯是NBA歷史上最出色的短順下組織者之一。期待76人能大量讓他擔(dān)任掩護(hù)人的角色。每個(gè)人都能投籃。馬克西和埃奇科姆都是A+級(jí)別的運(yùn)動(dòng)健將。雖然還有一些具體細(xì)節(jié)需要梳理，但毫無(wú)疑問(wèn)，76人絕對(duì)能得分。
防守才是更大的隱患。得接受76人每晚在轉(zhuǎn)換防守中白白送掉的那幾個(gè)球。上賽季，76人場(chǎng)均讓對(duì)手通過(guò)快攻得到的失分排在NBA第五。現(xiàn)在他們又加入了一個(gè)快滿(mǎn)42歲的老將，而他一直有著每晚因?yàn)楦门斜г苟速M(fèi)一兩個(gè)回合的習(xí)慣，留下隊(duì)友們?cè)趫?chǎng)上4打5。
恩比德現(xiàn)在確實(shí)有點(diǎn)移動(dòng)緩慢了。詹姆斯還能跑，但要求一個(gè)42歲的老將在82場(chǎng)比賽里都保持高強(qiáng)度移動(dòng)是不現(xiàn)實(shí)的。布朗有球防守做得很好，但無(wú)球防守并不是他的強(qiáng)項(xiàng)。馬克西是一個(gè)身材矮小、高球權(quán)使用率的進(jìn)攻型后衛(wèi)，因此在防守端相當(dāng)脆弱。
埃奇科姆是球場(chǎng)防守端的一個(gè)搖擺位。76人需要他把更多精力傾斜在防守上。他具備干擾外線(xiàn)幾乎任何球員的運(yùn)動(dòng)天賦。把防守重任壓在一個(gè)二年級(jí)生身上，這仍是一次巨大的豪賭。韋德在替補(bǔ)席上將發(fā)揮至關(guān)重要的作用，而76人擁有足夠的進(jìn)攻火力來(lái)掩蓋他在進(jìn)攻端的短板。博納也是如此。納斯是一位極具創(chuàng)造力的防守型教練，盡管這套陣容有著種種缺陷，但幾乎每個(gè)人至少都能帶來(lái)點(diǎn)什么。恩比德依然可以做一個(gè)站樁式的護(hù)筐者。詹姆斯依然是個(gè)天才。進(jìn)攻端僅憑天賦就能殺進(jìn)前五。防守端才是納斯接下來(lái)要下苦功夫的地方。
同樣地，這也是76人總裁甘西可能仍需努力的地方。保羅在本周早些時(shí)候曾暗示，詹姆斯加入的可能并不是一個(gè)已經(jīng)成型的最終大名單。“我的建議是不要只看紙面陣容，”保羅在他的播客中解釋道，“因?yàn)槠咴路莸募埫骊嚾莞搅擞?xùn)練營(yíng)、到了明年一月份時(shí)是不一樣的。”那么，76人接下來(lái)會(huì)有什么動(dòng)作？
76人還會(huì)有其他交易動(dòng)作嗎？
至少會(huì)有一個(gè)程序上的操作。76人在第一土豪線(xiàn)以下只有大約340萬(wàn)美元的空間。底薪合同通常只計(jì)入兩年老將的金額——大約240萬(wàn)美元——但因?yàn)檎材匪购灥氖莾赡旰贤紦?jù)的薪資空間將是全額的390萬(wàn)美元。必須要有人走，才能讓他在賬面上合法。最明顯的候選人是達(dá)倫·特里，他的合同要到一月份才轉(zhuǎn)為全額保障。
但這再說(shuō)一次，只是一個(gè)程序上的操作。如果后續(xù)有更大的交易，那必然會(huì)涉及到恩比德。這是緩解球隊(duì)球權(quán)危機(jī)、并用一個(gè)更可靠的內(nèi)線(xiàn)來(lái)穩(wěn)定防守的唯一途徑。但交易恩比德的代價(jià)會(huì)極其昂貴。現(xiàn)在沒(méi)人想要他的合同。一個(gè)在過(guò)去三個(gè)賽季僅僅出戰(zhàn)96次的球員，還要拿三年超級(jí)頂薪，這簡(jiǎn)直是個(gè)無(wú)底洞。想甩掉他的大合同，76人至少得搭上2033年的無(wú)保護(hù)首輪簽。甚至可能還要在上面加幾個(gè)首輪互換權(quán)。
市場(chǎng)上能有配得上這個(gè)代價(jià)的交易嗎？如果真有戴維斯的交易，我們現(xiàn)在估計(jì)早就聽(tīng)到了。坦白說(shuō)，雖然我對(duì)戴維斯續(xù)約的擔(dān)憂(yōu)絲毫不亞于恩比德目前的合同，但奇才似乎執(zhí)意要留下他。奇才為了得到戴維斯送出的那些首輪簽，價(jià)值遠(yuǎn)低于76人那個(gè)2033年的無(wú)保護(hù)首輪，但接盤(pán)恩比德本身就是一個(gè)巨大的負(fù)資產(chǎn)操作。很難想象奇才會(huì)在沒(méi)有得到76人無(wú)法提供的巨額選秀權(quán)補(bǔ)償?shù)那闆r下，去做這筆交易。
更可能的路徑是，76人倒貼那個(gè)2033年首輪簽，從其他球隊(duì)吃下幾份金額較小但依然存在問(wèn)題的溢價(jià)合同。很多這樣的交易必須在賽季中期才能發(fā)生。以下是幾個(gè)可供選擇的方案：
正在重建的雄鹿可能覺(jué)得，在失去字母哥之后，試著重塑恩比德的價(jià)值還有點(diǎn)吸引力。他們手里有特納這份不靠譜的長(zhǎng)約，雖然特納已經(jīng)不再是當(dāng)年在步行者巔峰時(shí)期的防守大閘，但他的投射能力對(duì)于這樣一支充滿(mǎn)持球手（76人）的球隊(duì)來(lái)說(shuō)將極具價(jià)值。庫(kù)茲馬的合同恐怕是雄鹿做夢(mèng)都想甩掉的，而還有什么比另一支球隊(duì)心甘情愿通過(guò)交易接盤(pán)更能說(shuō)明“我們?cè)谔貍愄氐暮贤蠜](méi)有規(guī)避工資帽”呢（值得一提的是，特倫特和詹姆斯一樣，同屬Klutch體育經(jīng)紀(jì)公司）。在工資帽層面，用恩比德和西蒙斯換這三個(gè)人是行得通的，不過(guò)這必須在賽季中進(jìn)行。
用恩比德去換薩博尼斯（再加一些配平薪資的添頭）可能并不能解決76人的防守或球權(quán)問(wèn)題，但至少?gòu)慕】到嵌葋?lái)看，能給他們一個(gè)稍微可靠一點(diǎn)的大個(gè)子。如何配平薪資并讓國(guó)王成功避稅可能會(huì)很棘手，但在賽季中期是可以操作的。
公牛在威爾遜的新秀合同期間，應(yīng)該處于純粹的資產(chǎn)積累模式。如果他們能拿到那個(gè)2033年的首輪簽，那么涉及克拉克斯頓、帕特里克·威廉姆斯和杰倫·史密斯的交易可能就是劃算的。76人大概不想像克拉克斯頓所在的球隊(duì)那樣進(jìn)行那么多的換防，而威廉姆斯本身就是NBA最垃圾的合同之一，但這確實(shí)是將一個(gè)極其不可靠的球員轉(zhuǎn)化為幾份中產(chǎn)級(jí)別合同的一種途徑。
這些交易方案沒(méi)有一個(gè)是讓人興奮的。這就是恩比德目前的合同有多么可怕。他現(xiàn)在就是個(gè)徹頭徹尾的負(fù)資產(chǎn)。如果76人想要追求上限最大化，他們最好的賭注大概就是留著恩比德，盡可能小心翼翼地控制他的出場(chǎng)時(shí)間，然后祈禱他能在春天保持健康。如果他們交易恩比德，那也是為了換取不怎么需要球權(quán)、且身體健康的角色球員。這是一月份才需要考慮的問(wèn)題。就目前而言，76人幾乎肯定會(huì)先看看球隊(duì)新賽季打得怎么樣，然后再做任何重大決定。
更有可能的情況是，他們會(huì)在交易截止日用替補(bǔ)席上微薄的匹配薪水去自由市場(chǎng)搜尋另一名大個(gè)子。坦白講，西蒙斯現(xiàn)在有點(diǎn)多余了。他們不需要另一個(gè)替補(bǔ)得分手。如果他們能把西蒙斯600萬(wàn)美元的薪水和另一名球員打包，去尋找一個(gè)年薪1000萬(wàn)美元左右的內(nèi)線(xiàn)，他們大概率會(huì)這么干。現(xiàn)在談?wù)撃敲騿T會(huì)是誰(shuí)還為時(shí)過(guò)早，但他們2033年的首輪簽極具價(jià)值，足以誘惑那些擁有新秀紅利期大個(gè)子的球隊(duì)。無(wú)論如何，76人必須在季后賽前找到一個(gè)更可靠的替補(bǔ)中鋒。博納和胡克波爾蒂在五月份的高端局是頂不住的。如果詹姆斯根據(jù)對(duì)陣情況偶爾客串一下替補(bǔ)中鋒，千萬(wàn)別感到驚訝。
正如保羅所說(shuō)，在交易截止日之前，我們沒(méi)法真正知道76人的最終大名單會(huì)是什么樣。盡管如此，以他們目前的陣容，我們依然可以把他們和東部的其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手放在一起比一比。
76人在東部處于什么層級(jí)？
作為NBA衛(wèi)冕冠軍，尼克斯在賽季揭幕時(shí)依然是沖出東部的最大熱門(mén)。76人真正能勝過(guò)他們的，也就是球員的個(gè)人履歷了。
尼克斯不存在任何化學(xué)反應(yīng)問(wèn)題。他們?cè)诩竞筚愔写虺隽俗晕摇Ｎ迕装l(fā)球員的年齡都將介于29歲到31歲之間，這是一個(gè)爭(zhēng)冠球隊(duì)的理想年齡段。在過(guò)去兩次季后賽中，健康問(wèn)題基本上沒(méi)有困擾過(guò)尼克斯。情況顯然可能瞬間改變，但相比76人，你肯定會(huì)對(duì)尼克斯紙面上的耐操度更有信心。
對(duì)尼克斯來(lái)說(shuō)，對(duì)位問(wèn)題比過(guò)去要棘手一些。用羅賓遜去消耗恩比德非常關(guān)鍵，而布倫森在這輪系列賽里顯然找不到防守端的藏身之處。不過(guò)，76人也拿布倫森毫無(wú)辦法。他們可以試著讓恩比德去對(duì)位防守哈特來(lái)藏拙，但哈特在過(guò)去兩輪系列賽里都在外線(xiàn)狠狠懲罰了他們。尼克斯不需要任何磨合期。這輪假想系列賽的搶七大戰(zhàn)很可能會(huì)在麥迪遜廣場(chǎng)花園上演。
這就是預(yù)測(cè)76人前景的棘手之處。盡管他們擁有溢出的持球單打能力，可能比起常規(guī)賽，他們更適合打季后賽，但即便他們擁有東部第二強(qiáng)的季后賽陣容，如果你要在多個(gè)系列賽里從客場(chǎng)開(kāi)打，這條晉級(jí)之路也會(huì)艱難得多。現(xiàn)在的東部，已經(jīng)沒(méi)有多少犯錯(cuò)的空間了。
步行者上一次全員健康時(shí)，他們正在打NBA總決賽的搶七大戰(zhàn)。他們很清楚自己的定位。猛龍應(yīng)該也會(huì)相對(duì)較快地完成磨合。倫納德是NBA中最即插即用的球星，并且加入了一套擁有NBA最全能防守者的陣容。凱爾特人是一臺(tái)常規(guī)賽贏球機(jī)器。盡管他們?yōu)榱四貌祭蕮Q喬治和首輪簽犧牲了一些季后賽上限，但他們依然能投出更好的籃子，搶下更多的籃板，送出比NBA任何球隊(duì)都少的失誤。熱火剛剛交易來(lái)了字母哥。騎士打進(jìn)了東部決賽。這些強(qiáng)隊(duì)可不會(huì)輕易讓路。
歷史上，得到詹姆斯的球隊(duì)往往開(kāi)局都比較慢熱。熱火在2010-11賽季的前17場(chǎng)比賽里打出著名的9勝8負(fù)開(kāi)局，而騎士在2014-15賽季初的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?9勝20負(fù)。他們之所以能從這些大坑里爬出來(lái)，全靠當(dāng)年?yáng)|部競(jìng)爭(zhēng)太弱。但現(xiàn)在情況不同了。這個(gè)賽季東部的附加賽區(qū)域，將會(huì)出現(xiàn)一些極其超綱的球隊(duì)。
想要讓76人跌落到附加賽區(qū)，大概除了恩比德之外，還得出現(xiàn)其他嚴(yán)重的傷病潮。但是，尼克斯、凱爾特人和拿到60勝的活塞顯然有著更高的下限。雖然凱爾特人和活塞目前的陣容狀態(tài)并不太適合季后賽，但步行者和猛龍絕對(duì)適合，在這個(gè)擁擠的東部，預(yù)測(cè)誰(shuí)能真正殺出重圍是不可能的，因?yàn)樽顝?qiáng)的兩支球隊(duì)甚至可能會(huì)在首輪就提前碰面。
紙面上看，尼克斯在季后賽處于獨(dú)一檔的存在。單論天賦，76人絕對(duì)緊隨其后，與步行者和猛龍?zhí)幱谕惶蓐?duì)。凱爾特人和活塞距離擠進(jìn)這個(gè)梯隊(duì)只差一筆交易。熱火可能需要多個(gè)交易周期來(lái)打造適合字母哥的配角陣容，盡管斯波爾斯特拉的創(chuàng)造力和他們無(wú)與倫比的內(nèi)部挖掘潛力可能會(huì)加快這一進(jìn)程。可憐的騎士為了追求詹姆斯失去了他們僅有的有球防守者，現(xiàn)在連個(gè)明顯的補(bǔ)強(qiáng)途徑都找不到。還記得魔術(shù)去年夏天孤注一擲換來(lái)貝恩嗎？現(xiàn)在看來(lái)情況不妙啊。
76人有著奪冠的上限，但也有著大多數(shù)76人球迷不愿承認(rèn)的極低下限。在過(guò)去十年里，這句話(huà)的不同版本在費(fèi)城已經(jīng)應(yīng)驗(yàn)過(guò)四五次了。這是他們?cè)谶@十年間擁有的天賦最高的陣容，但這是一個(gè)“如果一切順利”才能起飛的陣容。如果恩比德保持健康，如果他們?cè)谔嫜a(bǔ)席上做出一兩筆關(guān)鍵補(bǔ)強(qiáng)，如果他們能找到產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)的陣容搭配，如果一切水到渠成，這支球隊(duì)能和任何人掰手腕。這就是詹姆斯選擇費(fèi)城所押下的重注。這是一次高風(fēng)險(xiǎn)、高回報(bào)的豪賭，賭的是NBA球隊(duì)在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)集結(jié)的紙面天賦最高的陣容之一。
