譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月21日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
2026年NBA選秀大會(huì)即將到來(lái)，這意味著是時(shí)候去重溫火箭在其隊(duì)史上所展現(xiàn)出的歷史性慧眼了。從圣地亞哥時(shí)代開始，火箭在選秀中發(fā)掘人才的能力就一直非同凡響。
即便在今天，火箭最寶貴的資產(chǎn)依然是本隊(duì)培養(yǎng)的年輕球員。阿爾佩倫·申京、阿門·湯普森、小賈巴里·史密斯……名單還可以一直列下去。
火箭管理層在歷史上有非常多的選秀案例可供回顧，但在所有通過(guò)選秀直接引進(jìn)的球員中，哪幾位最終被證明是最出色的呢？
5、魯?shù)稀焚Z諾維奇
火箭在1970年NBA選秀中用榜眼簽選中湯姆賈諾維奇，盡管不應(yīng)抹殺他11個(gè)賽季優(yōu)秀的球員生涯，但他在賽場(chǎng)之外對(duì)這支球隊(duì)的貢獻(xiàn)其實(shí)更大。場(chǎng)均17.4分、8.1個(gè)籃板以及5次入選全明星，這樣的球員生涯成績(jī)單已經(jīng)極其令人矚目。
這位前密歇根大學(xué)的球星在火箭1981年的總決賽之旅中可能只是個(gè)低出場(chǎng)順位的替補(bǔ)球員，但他作為主教練讓全世界記住了他的名字。火箭當(dāng)年選中湯姆賈諾維奇，最終孕育出了這位場(chǎng)邊的傳奇指揮官，并帶領(lǐng)球隊(duì)在1994年和1995年奪得連續(xù)兩屆總冠軍。這枚選秀簽，絕對(duì)物超所值。
4、拉爾夫·桑普森
桑普森身披火箭戰(zhàn)袍的時(shí)間并不長(zhǎng)，但他與哈基姆·奧拉朱旺并肩作戰(zhàn)時(shí)所產(chǎn)生的影響力卻非常巨大。在奧拉朱旺這位火箭歷史上最偉大的球員到來(lái)之前，正是桑普森作為1983年NBA選秀的狀元秀，撐起了球隊(duì)的一片天，他場(chǎng)均可以砍下19.7分、10.5個(gè)籃板和1.9次封蓋。
這位弗吉尼亞大學(xué)的明星球員捧起了1984年的年度最佳新秀獎(jiǎng)杯，并最終幫助火箭殺入了1986年的NBA總決賽。傷病以及隨后被交易至勇士，讓桑普森在火箭的故事顯得有些苦樂(lè)參半，但在那幾年里，他無(wú)疑是聯(lián)盟中最頂級(jí)的內(nèi)線球員之一。
3、埃爾文·海耶斯
隨著時(shí)間的推移，海耶斯的傳奇故事逐漸淡出了現(xiàn)代籃球史的焦點(diǎn)，但火箭球迷依然將這位1968年選秀的狀元秀視為隊(duì)史最偉大的球員之一。雖然海耶斯在華盛頓度過(guò)了更多的職業(yè)生涯巔峰時(shí)光，但這位來(lái)自休斯敦大學(xué)的球星先是在圣地亞哥嶄露頭角，隨后又在德克薩斯大放異彩。
海耶斯在新秀賽季就領(lǐng)跑聯(lián)盟得分榜，他在火箭的前4個(gè)賽季場(chǎng)均可以轟下27.4分和16.3個(gè)籃板。隨后華盛頓子彈通過(guò)將杰克·馬林送往火箭，完成了他們隊(duì)史上最偉大的一筆交易（得到了海耶斯）。不過(guò)在1981年，海耶斯再次請(qǐng)求重返火箭。
海耶斯的暮年歲月依舊穩(wěn)健，但人們永遠(yuǎn)會(huì)銘記他在圣地亞哥以及休斯敦最初的幾個(gè)賽季。歸根結(jié)底，火箭選中了一位12屆全明星球員、6屆最佳陣容球星以及一位NBA總冠軍。
2、姚明
與桑普森類似，傷病縮短了姚明名人堂級(jí)別的職業(yè)生涯，但他對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的影響力早已超越了豐田中心。作為2002年NBA選秀的狀元秀，姚明幫助籃球運(yùn)動(dòng)走向了全球化的道路，吸引了來(lái)自中國(guó)乃至整個(gè)亞洲的龐大球迷群體。
在8個(gè)賽季的職業(yè)生涯中，姚明場(chǎng)均貢獻(xiàn)19分、9.2個(gè)籃板和1.9次封蓋，并在出戰(zhàn)的每一個(gè)賽季都入選了全明星。這其中包括2010-11賽季，盡管當(dāng)時(shí)他因傷僅打了5場(chǎng)比賽，卻依然被球迷們投票選為西部首發(fā)中鋒。
與特雷西·麥格雷迪并肩作戰(zhàn)時(shí)，這位身高2.26米的巨人曾領(lǐng)銜過(guò)幾支令人熱血沸騰的季后賽球隊(duì)，只可惜始終未能更進(jìn)一步殺入總決賽。即便如此，姚明對(duì)籃球全球化產(chǎn)生的影響直到今天依然清晰可見(jiàn)，這使他成為籃球運(yùn)動(dòng)中最受歡迎的國(guó)際球員之一。
1、哈基姆·奧拉朱旺
在火箭的所有選秀名單中，奧拉朱旺毫無(wú)疑問(wèn)獨(dú)占鰲頭。這位出生于尼日利亞的前休斯敦大學(xué)超級(jí)巨星，讓休斯敦體育真正名揚(yáng)天下，并在十多年的時(shí)間里徹底俘獲了這座城市的芳心。
作為1984年黃金一代的狀元秀，奧拉朱旺從踏入聯(lián)盟的那一刻起就一直是全聯(lián)盟雷打不動(dòng)的前三中鋒，并在火箭兩連冠期間（1994-1995）躍升為世界籃球第一人。
邁克爾·喬丹在90年代中期的短暫退役與復(fù)出或許掩蓋了許多同時(shí)代巨星的光芒，但作為NBA歷史封蓋王，奧拉朱旺在那時(shí)早已奠定了自己的傳奇地位。在公牛統(tǒng)治聯(lián)盟的時(shí)代，這位2.13米的全能巨人在內(nèi)線翻江倒海，讓火箭保持了前所未有的關(guān)注度與統(tǒng)治力。
1994年常規(guī)賽MVP、兩屆總決賽MVP、兩屆最佳防守球員、12次最佳陣容、12次全明星、9次最佳防守陣容、3屆蓋帽王、2屆籃板王，以及毫無(wú)爭(zhēng)議的火箭隊(duì)史第一人。對(duì)一個(gè)選秀權(quán)來(lái)說(shuō)，你還能奢求更多嗎？
作者：Jed Katz
譯者：GWayNe
