（本文發(fā)布于6月30日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
據(jù)ESPN報(bào)道，開拓者已從灰熊交易得到莫蘭特。作為交易籌碼，杰拉米·格蘭特和克里斯·穆雷將被送往灰熊。這筆交易也宣告了莫蘭特在灰熊七年充滿輝煌與爭(zhēng)議的生涯正式落幕。
作為2019年NBA選秀的榜眼秀，莫蘭特在2020年榮膺年度最佳新秀，并在2022年當(dāng)選最快進(jìn)步球員。在灰熊生涯初期，他是聯(lián)盟中最具破壞力的突破手之一，一度被視為未來NBA的門面擔(dān)當(dāng)。
然而，多年來的傷病逐漸削弱了他犀利的突破殺傷力，他也始終未能練出穩(wěn)定的三分球，或在防守端展現(xiàn)出持續(xù)的影響力。在經(jīng)歷了一系列場(chǎng)外風(fēng)波并導(dǎo)致多次禁賽后，莫蘭特與球隊(duì)的關(guān)系在上賽季初進(jìn)一步惡化，當(dāng)時(shí)他甚至公開質(zhì)疑新任主帥伊薩洛對(duì)其的使用方式。灰熊曾試圖在今年2月的交易截止日前將其送走，如今終于在休賽期自由球員市場(chǎng)開啟前完成了這筆交易。
即將在8月年滿27歲的莫蘭特，上賽季僅出戰(zhàn)20場(chǎng)比賽，并于1月份因手肘傷勢(shì)提前賽季報(bào)銷。
如今，他將在開拓者開啟職業(yè)生涯的救贖之旅。值得一提的是，開拓者陣中已坐擁多位明星后衛(wèi)：利拉德和朱·霍勒迪坐鎮(zhèn)后場(chǎng)，而阿夫迪亞也剛剛首次入選全明星，并擔(dān)任球隊(duì)的主要吃球手。莫蘭特的融入無疑將面臨陣容適配性的巨大考驗(yàn)，但如果他能重回正軌，這絕對(duì)是一筆“逢低吸納”巨星天賦的超值操作。那么，雙方在這筆交易中究竟表現(xiàn)如何？以下是我們對(duì)這筆交易的詳細(xì)評(píng)級(jí)。
開拓者：D+
他們得到：莫蘭特
交易評(píng)價(jià)：這是一次對(duì)明星級(jí)球員的“抄底”豪賭，但結(jié)合球隊(duì)現(xiàn)有陣容來看，這筆交易顯得有些缺乏邏輯。
對(duì)開拓者最樂觀的解讀是，他們幾乎沒付出什么代價(jià)就得到了一位近年入選過最佳陣容的全明星級(jí)球員。克里斯·穆雷是個(gè)不錯(cuò)的防守型側(cè)翼，但他即將具備提前續(xù)約資格，且受限于糟糕的投籃能力，很難在球隊(duì)的未來計(jì)劃中扮演重要角色。杰拉米·格蘭特則身背一份溢價(jià)合同，盡管在2024-25賽季幾乎放棄兩分球后，他上賽季的投籃手感有所回暖，但他在防守和籃板端的貢獻(xiàn)已大幅下滑，且作為一名角色球員，他的失誤實(shí)在太多了。
本質(zhì)上，開拓者將未來兩年需支付給格蘭特和穆雷的約7600萬美元薪資，轉(zhuǎn)換成了同期需支付給莫蘭特的8700萬美元。此外，莫蘭特合同中包含15%的交易保證金，如果他拒絕放棄這筆錢，實(shí)際薪資總額還會(huì)更高。這筆交易沒有涉及任何選秀權(quán)。吸引全明星球員加盟開拓者從來都不是一件易事，這是開拓者極少能接觸到的天賦級(jí)別。他們選擇放手一搏，如果賭贏了，這絕對(duì)是一筆超值交易。
但老實(shí)說，這陣容適配度實(shí)在太詭異了。先說最明顯的問題：灰熊為什么如此急于甩賣莫蘭特？場(chǎng)外風(fēng)波固然是原因之一，但更關(guān)鍵的是，莫蘭特的競(jìng)技狀態(tài)近年來一直在下滑。莫蘭特之所以被視為超巨，是因?yàn)樗麩o與倫比的攻筐能力能夠徹底改變對(duì)手的防守，從而讓球隊(duì)容忍他在其他方面的短板。但如果你仔細(xì)查看他逐年遞減的數(shù)據(jù)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他籃下得分能力的退化，已經(jīng)嚴(yán)重拖累了其整體比賽影響力。
2021-22賽季：場(chǎng)均27.4分，禁區(qū)得分16.6，每次攻筐得1.2分，罰球率35.3%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值171，正負(fù)值6.1。
2022-23賽季：場(chǎng)均26.2分，禁區(qū)得分14.4，每次攻筐得1.15分，罰球率40.9%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值148，正負(fù)值5.7。
2023-24賽季：場(chǎng)均25.1分，禁區(qū)得分13.8，每次攻筐得1.13分，罰球率37.6%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值124，正負(fù)值3.1。
2024-25賽季：場(chǎng)均23.2分，禁區(qū)得分11.4，每次攻筐得1.1分，罰球率35.9%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值112，正負(fù)值2.4。
2025-26賽季：場(chǎng)均19.5分，禁區(qū)得分9.7，每次攻筐得1.07分，罰球率36.3%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值24，正負(fù)值-1.5。
莫蘭特從來都不是一個(gè)可靠的三分射手，他必須把球掌控在手中才能發(fā)揮威力。如果他不能持球不斷沖擊籃筐得分，他對(duì)球隊(duì)的實(shí)際價(jià)值其實(shí)微乎其微。這就帶來了一個(gè)問題，因?yàn)殚_拓者陣中悄悄囤積了大量需要球權(quán)的球員。
據(jù)名記Haynes透露，開拓者設(shè)想讓莫蘭特與利拉德搭檔首發(fā)后場(chǎng)。但問題是……利拉德同樣是入選過最佳陣容的全明星級(jí)控衛(wèi)，他同樣需要大量球權(quán)。兩人都是身材矮小的控衛(wèi)，甚至在健康時(shí)期防守就不算出色，如今他們恐怕將組成全聯(lián)盟最差的首發(fā)后場(chǎng)防守組合。雖然有卡馬拉打前鋒和克林根坐鎮(zhèn)內(nèi)線能彌補(bǔ)一二，但去年夏天開拓者交易來朱·霍勒迪時(shí)，明明擺出了一副要在防守和全能性上孤注一擲的架勢(shì)。如今這筆交易，卻讓球隊(duì)的方向來了個(gè)180度的大轉(zhuǎn)彎。
我們甚至還沒提到阿夫迪亞。毫不夸張地說，他是目前這支球隊(duì)里最出色的球員。他剛剛首次入選全明星，很大程度上正是因?yàn)樗鲗?dǎo)了開拓者的進(jìn)攻。他已經(jīng)是聯(lián)盟中頂級(jí)的順下突破手之一，開拓者真的還需要另一個(gè)同類球員嗎？更何況阿夫迪亞身上可沒有那么多場(chǎng)外麻煩。別忘了：開拓者上賽季的三分命中率排在聯(lián)盟倒數(shù)第三，而他們剛剛把隊(duì)內(nèi)最好的三分射手杰拉米·格蘭特，換成了職業(yè)生涯三分命中率僅為31.1%的莫蘭特。除了利拉德，還有誰能拉開空間？唯一的安慰是，阿夫迪亞上賽季因進(jìn)攻戲份增加導(dǎo)致防守大幅下滑，或許降低他的球權(quán)使用率，能讓他的防守恢復(fù)到以往的水準(zhǔn)？
讓事情變得更復(fù)雜的是，阿夫迪亞拿著全聯(lián)盟性價(jià)比最高的合同，他的年薪僅1310萬美元，在大多數(shù)情況下他幾乎不可能直接提前續(xù)約。明年夏天開拓者想留住他，唯一的辦法是先清理出薪資空間來重新談判合同。而引進(jìn)莫蘭特增加了球隊(duì)的薪資負(fù)擔(dān)，使得開拓者在阿夫迪亞2028年成為自由球員前，更難騰出錢來提前續(xù)約他。如果這筆交易不僅讓球隊(duì)?wèi)?zhàn)績變差，還剝奪了提前給他開出大合同的靈活性，阿夫迪亞會(huì)作何感想？在現(xiàn)實(shí)情況下，這筆交易真的有可能將阿夫迪亞逼走。
我們甚至還沒提到開拓者另外兩名重要且年輕得多的后衛(wèi)。去年休賽期，開拓者剛與謝登·夏普簽下了一份4年9000萬美元的續(xù)約合同；而2023年的探花秀斯庫特·亨德森也有資格獲得新秀提前續(xù)約，盡管他尚未完全兌現(xiàn)選秀順位的期望，但上賽季他在投籃、防守和組織方面都取得了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步。難道他們現(xiàn)在只能淪落為替補(bǔ)了嗎？霍勒迪又該何去何從？他們心里會(huì)怎么想？他們會(huì)成為交易籌碼嗎？ESPN在交易后報(bào)道稱，開拓者并沒有認(rèn)真追求杰倫·布朗，這意味著解決后衛(wèi)線擁擠的一個(gè)潛在方案已經(jīng)泡湯。無論如何，現(xiàn)有的上場(chǎng)時(shí)間根本不夠分給這么多后衛(wèi)。必須得有后續(xù)操作才能讓這筆交易顯得合理，在看到后續(xù)動(dòng)作之前，我們很難不對(duì)開拓者的建隊(duì)計(jì)劃打上問號(hào)。
平心而論，莫蘭特在最近幾場(chǎng)比賽中的狀態(tài)確實(shí)有了明顯回升。他在12月和1月出戰(zhàn)了8場(chǎng)比賽，場(chǎng)均砍下22分，效率比賽季初更高，沖擊籃筐的頻率也比10月和11月有所增加。到新賽季揭幕戰(zhàn)時(shí)，他才剛滿27歲。也許他體內(nèi)依然蘊(yùn)藏著超級(jí)巨星的潛能，這種可能性不能被全盤否定。
但如果他再也無法回到巨星水準(zhǔn)，我們完全看不清莫蘭特在這套陣容中該如何定位。他不具備角色球員的技能包：身材矮小、防守漏洞、投籃不穩(wěn)定。要么他擔(dān)任第一持球點(diǎn)，從而削弱利拉德和阿夫迪亞的影響力；要么他不當(dāng)主控，最終只能淪為一個(gè)極其昂貴的替補(bǔ)。這兩種結(jié)果都不理想。這無疑是今年休賽期最令人費(fèi)解的交易之一。
灰熊評(píng)級(jí)：B-
他們得到：杰拉米·格蘭特、克里斯·穆雷
交易評(píng)價(jià)：灰熊通過“做減法”翻開了球隊(duì)歷史的新篇章。
灰熊原本就不可能從莫蘭特身上換回豐厚的交易籌碼，但他們也無需強(qiáng)求。此前在交易貝恩和小賈倫·杰克遜時(shí)，他們已經(jīng)賺得盆滿缽滿，因此完全有底氣在莫蘭特的交易中接受相對(duì)較少的回報(bào)。考慮到有報(bào)道稱他們甚至需要倒貼選秀權(quán)才能送走莫蘭特，這筆交易的操作已經(jīng)相當(dāng)出色了。
杰拉米·格蘭特雖然薪水偏高，但他是一名貨真價(jià)實(shí)的NBA球員，他的投射能力有助于隊(duì)內(nèi)年輕球員的成長。克里斯·穆雷則是側(cè)翼位置上另一張值得刮的“彩票”。此外，球隊(duì)還在兩年內(nèi)節(jié)省了1100萬美元的薪資空間。總而言之，這筆交易對(duì)灰熊來說大概率是一筆穩(wěn)賺不賠的買賣。
更重要的是，這是一次典型的“做減法促提升”。灰熊希望將球隊(duì)的未來完全托付給探花秀卡梅隆·布澤爾。在經(jīng)歷了過去幾年的種種風(fēng)波后，繼續(xù)將莫蘭特留在陣中已變得難以維系。他們必須翻過隊(duì)史的這一頁，而現(xiàn)在，他們終于做到了。
灰熊的“青春風(fēng)暴”正全面席卷而來。目前球隊(duì)在薪資結(jié)構(gòu)上極具彈性，且手握大量未來的選秀資產(chǎn)。即便這筆交易換回的籌碼本身算不上特別豐厚，但在球隊(duì)重建的宏大藍(lán)圖中，灰熊做出了最必要的抉擇。莫蘭特時(shí)代固然令人遺憾，但灰熊的下一個(gè)時(shí)代有望迎來真正的輝煌。
原文：Sam Quinn
編譯：JayChan
